Funeral
Vice President Yoon.
Have a drink with me.
I mean...
What happened? It's all of a sudden.
Did you went to the funeral?
Vice President Yoon.
I feel bad for our Hoonie.
What do you mean by that?
Vice President Yoon...
The company wants to make large-scale downsizing.
And the person who's taking paternity leave will be probably dismissed.
What in the world.
Did you feel insulted by it?
I was Hoonie's father from the start. And what if she started going to school?
I don't have funds to support her.
I need to earn much money~
What shall I do, Vice President Yoon~
That company is nothing great. I shall just open one by myself.
I have been working in Nakwon for few years.
Hence, let's just do some wave now.
Goodness. What are you doing!?
I mean, stop this.
Vice President Yoon.
I want you to be... No, no.
I'll let you become like Yoon Chang Woo,
so just leave from your current boss and work with me.
I'll give the adequate salary you need. Okay?
100, 200, 300, 400, 500, 600...
Then! Here's your 600 won!
The state also supports the paternity leave.
Just because I applied paternity leave, they fired me.
Don't you think that's terribly unfair?
Why you're like this?
Think carefully of it!
With my current state, this could happen to you someday.
Sir, are you just okay?
Eh, Sir?
- Vice President Yoon. - Oh. Young Ae, you're here?
What happened?
After attending the wake of an employee from the company he's working,
he heard a bad rumor.
Huh? A bad rumor?
Young Ae!
Are you okay? What happened?
Aigoo~
Why did you get married with a man like me?~
I feel pity for you, Young Ae~
(Episode 9, Unknown Relationship, Spring)
Hangover soup that will boil heat your inside has appeared!
Is there no food that can relieve your frustration?ㅜㅜ
Is Hyung just fine now?
He must have drunk too much.
Ah. Yes. Well...
But,
can you just forget what Seung Joon said to you last night?
Of course.
I'm not that oblivious one.
I'll go to the library to get some information.
- You must eat before you go. - I have already eaten. Don't worry.
- Go safely. - Okay.
Ma'am, good morning.
Yes, Kyu Han.
Mom?
I mean, what happened?
You're laid out from your company.
Who said that?
Whom do you think?
Seung Joon.
Did you remembered that you called me yesterday?
That you're laid out so you left Hoonie onto ours and went to your company ranting?
I'm really sorry.
Aigoo. So why did you take paternity leave? Look at the outcome.
Don't worry about that.
It's not that he voluntarily resigned from there.
It was just a rumor.
Aiyoo. What a bad luck.
At this time, I'll just give side dishes to my daughter and son-in-law.
Did someone asked you to even bring these?
What?
Wow! You've brought much.
Wow! It looks delicious.
Aigoo. You must be glad for it.
Though it's not time for you to eat at this moment.
Would you like to drink? I can serve you a cup of hot tea.
Aigoo. Why would you give me that at this time?
Aigoo. It's so frustrating.
Hoonie, what do you want to eat?
Aiyoo.
Aigoo. You must be glad for it. You just laugh it off.
Mom!
Um, please continue talking. I'll throw away the garbage first.
Mom, why on earth are you like this!?
- Are you here to mumble your rants!? - Why? Did I say wrong?
I know it from the moment he left Nakwon Press.
As a man, he's just down to earth person. Also, he should just work in one place.
Mom, that is...
I mean, whether he already took the leave or not, he shouldn't just stay like this.
You have suffered a lot in order to make money.
But your husband is just playing around, taking care of the baby, and that's it.
Who said that he's just playing around!?
Since I wanted to work,
so he applied for a paternity leave to help me.
You should be thankful for it. Why curse!?
And also, is it that person's fault!?
After allowing parental leave, the company is the one who deceived him, so it's their fault!
What?
I'm also frustrated about it.
But, I'm afraid he'll be totally down so I don't ask about it.
So, why with this sudden fuss?
Aigoo. This girl, seriously...
It's just that I'm worried for him.
I don't need your concern for him, so just leave here now.
We don't even want to eat these side dishes, so bring it back.
Hoon.
Let's go inside.
Come here.
Oh? Look at this girl.
Goodness!
As his mother-in-law, she should cheer up for him.
Young Ae got frustrated because Seung Joon sacrificed himself for her.
It's the first time in my life...
...that I've eaten food for only ten minutes.
Got to work on Sunday and eat
It's because of you that we got dragged here.
Got to work on Sunday and eat vs. eating ramyeon at home!?
Why it's because of me?
It's because of President Hwang's sauna's opening,
I just rather want to eat soggy ramyeon at home...!
so I just went to celebrate with them.
Although the flyer was not delivered in time, but to compensate you,
we'll help you for your good publicity. Don't worry.
You've worked hard today.
- I enjoyed the food. - I enjoyed the food.
We all have worked hard today.
Aigoo. It's nothing.
For me, work is the meaning of my life.
I hope that every week will be Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
Friday, Friday, Friday, Sir.
Ah. Right.
Ah. But we drank a while ago, will you able to drive your car?
I already called for a driver. Just see you tomorrow.
Ah. Yes.
President, go safely.
Sir, next time, please call me right away if you want someone who'll drive your car.
See you tomorrow, Manager Ra.
What's this? I wanted him to send me for a ride.
But since I have known the ingredients for this spicy stew,
I can make a big profit with this.
Hyun Oh.
What? Slime?
I have already put it in your bag.
Huh?
Ah...
Oh?
Why is it here...?
I must have forgotten to put this.
Oh. Okay, I'll give it to you back home.
How did I brought this?
I drank alcohol so I can't drive my car.
What's going on there?
Please wait for a minute.
Please be the driver just for ten minutes.
I also need to go now.
Oh no. Why did I drank too much...
Manager Ra, you haven't drank, right?
Eh?
Ah. Yes.
Then, please drive my car. Hurry up.
Me?
What are you doing now?
- Please step on it fast. - Yes?
Yes.
Where are you going now? The way to Seoul is there.
- W-Where? - Look at your front.
Gosh. Seriously.
Just go there, then turn after.
- Then, we'll get back on that way. - W-What did you say, Sir?
Just follow what I'm going to say.
Um, just go there first.
Yes, Sir. I'll go there.
- Go. - Go!
Go.
Go...
Oh... There. You can insert in the right side.
Yes, Sir. Right turn.
I said just to insert there.
I can't insert there. We'll just go to the next road and turn right.
Goodness.
Oh, there...
You can insert now.
Oh my!
Hey. Darn it.
What are you doing now!?
Why can't you drive properly?
Because this is too big compared to the car I drove before.
What have you driven before?
Leman.
What? Leman?
That Leman car that was released in 1997?
Are you referring to that one?
Yes...
Oh my goodness!
Then, when was the last time you have driven?
I worked for a half-year at the car company that opened it's business.
After that, a younger employee quit working there.
So, it’s about eighteen years.
18 years ago!?
That is to say,
you drive my car with that antique driver's license?
Do you think I wanted to do this? You're the one who forced me.
Goodness.
Oh.
Wait for the signal light...
...then change your way and find a place to park this.
Can you do it, Manager Ra?
Yes. I'll try it, Sir.
What the heck are you doing?
I said just stop there. Where are you going now!?
I can't live because of Mom.
Seung Joon.
Rude Miss Young Ae's orthopedics, now open! Those patients who got fractured with Mom's beating, please stand in-line.
Don't take seriously what my Mom said.
Mom is not really like that. But she was too much when she said those.
It's nothing. Don't worry about it, Young Chae.
- I'll take this call for a moment. - Okay.
Aiyoo. I feel pity for him.
He's sick of seeing himself just like that.
Also, the feeling of being scolded by your mother-in-law.
I really know that from my experience.
Indeed.
You've also worked hard.
Young Chae, remember it?
When I was unemployed,
as I open my eyes, I get scolded by mother-in-law.
When I also close my eyes, I get scolded by her in my dreams.
I always see her in front of me.
She also scolded for my belly is like that of a pregnant woman.
Aiyoo. When did she say those things?
You just have those natural chocolate abs. You're going overboard.
Young Ae.
I, as I see Young Chae's face,
just tolerated those things.
Aiyoo.
But,
what about my brother, why does he need to suffer?
It's really annoying!
Ah...
Unni, don't mind what we said.
- Oppa... - Hey...
- Why's Mom like this? - Mom?
We just talked just now.
She's asking what my husband is doing, what will he do in the future, and any news in his company.
Gosh! I'm sick of her nagging.
So, it must because of Mom's message?
Young Ae.
Please talk with me for a moment.
What is it all about?
Young Ae, I think there's a work that I'm going to do tomorrow.
What shall I do?
Yes?
Chinese clients come to Seoul for a conference.
And they chose me.
I was in charge of this business before.
Ah. Really?
The person-in-charge came just to have you there.
The President must have liked you.
You know it.
I just have to make up my mind that everything can be done well.
I can go tomorrow, right?
Of course, since it's a company work, so you need to do it.
Ah. But, what shall we do with Hoonie?
I'm sorry to say this but, can we leave her to your parents?
I'll talk to them about it.
Forget that.
Don't ask favor from my Mom.
Is it because of what she said a while ago?
No. That's not what I mean.
It's because she has plans for tomorrow.
I see. Then, what shall we do? Is there no one we could ask a favor?
No need.
I'll look after for Hoonie.
You? What about your work?
No hasty generalization! Rate of female drivers involved in traffic accidents is 19.8%
I mean, we just passed on the Hannam Bridge.
why are we going high-speed to the bus station?
It's not that women don't know how to drive, it's just Mi Ran who doesn't know well!
It's because I got confused of what you're telling to me.
Aiyoo. Aiyoo!
Then, a bit near there,
take a U-turn...
...so we can get back to Seoul. Understood?
Yes, Sir.
- Goodness. - Sir, are you not feeling well?
You look not good...
Just look at your front!
Oh?
Ouch!
Sir, are you just okay!?
I said I'm just fine,
so just focus on your driving.
Gosh. What to do?
I think you need to go to the hospital.
Is there a hospital near here?
Not that...
We just need to go the station, why hospital?
Oh!
Oh, an ambulance...
I can just follow that one.
Sir, please wait for a bit more.
I'll bring you to the hospital safely.
(Cheonan Hospital)
He really don't look well that time.
Well, I sent him to the hospital. Otherwise, he would be in trouble.
But how come you went to Cheonan?
Was there a hospital nearby?
Um...
I'll tell you about it later.
Anyways, he needs to get rest and I'll go back with him later,
so don't worry about me.
Then, let the kids sleep first.
Okay.
Um, is my boss just fine, Ma'am?
Looks like he's too stressed.
He already took painkiller and vitamins, so as long as he got enough rest, he'll be fine.
Okay, Ma'am.
He always told us to move faster, as a result he got too stressed from work.
Aiyoo. What kind of day is this?
What noise is this?
Morning call: An oriole is calling. Snoring ♬
Manager Ra.
Just let me sleep.
Manager Ra!
Gosh.
Oh, Sir.
Are you okay now?
I mean, you should have went home. Why are you still here?
How can I leave you alone here?
But don't you have to contact your family?
I'll take care of that, so don't mind it.
They said you got stomach cramps.
How about resting for a day instead of going back?
Huh? What ridiculous thing are you saying?
I need to catch up on the meeting.
I could just take a rest at home.
You could just take a rest here.
I think it's a bit inconvenient to go back at Seoul on this time.
What did you say?
Where is this, by the way?
We're in the city, so why will we be late for 2 hours?
Aiyoo. Aiyoo! What a rotten luck.
That's why, I didn't let anyone turn the steering wheel.
Cheonan!? Cheonan!?
But still, I was able to brought you here thanks to the ambulance.
You must really in trouble if we had still keep going along the bus station.
How serious is my stomach cramps?
Oh my goodness!
Are you driving?
I should do it...
You may be going elsewhere this time.
Do you want to go to Pyeongyang and eat cold noodles?
Don't just stay still there and ride in.
Gosh, what are you doing?
What do you think? Since we have arrived here, so get out of the car.
Already?
Gosh.
Sir, you're really fast to drive.
But, what smell is this?
Ah...
Yesterday, I packed the remaining sashimi and spicy stew at the restaurant. It must be rotten now.
The kids really likes to eat this.
It's really a waste.
So, why did you brought that? You're too shabby.
Then, you can step out from here.
Yes?
We're already almost there.
So, can you just bring me near the office?
What if someone will see us?
I told you before.
We shouldn't let anyone know what happened...
...last night and until today.
We've done nothing wrong, so why keep this a secret?
Don't you think that would be more strange?
Manager Ra, don't you feel no shame?
A man and a woman went to Cheonan on Sunday.
I mean...
It's just that I got lost along the way and you don't feel well that time...
so I brought you to the hospital. That won't do?
Who will believe that ridiculous reason?
Oh my!
Oh.
Ah. Soo Ah.
So, you must went here together with our boss.
You were brought to the hospital yesterday, Sir. Are you fine now?
Did you already spilled the beans?
It's not that I deliberately spilled it.
Since we went out somewhere,
- so, I told her the situation... - Cut it out!
Ra Soo Ah, you should keep this a secret for the meantime.
Understood?
Yes...
I'll go first, so just go 5 minutes... No.
You can go 10 minutes later.
- Yes, Sir. - What are you doing? Won't you come out?
I've taken care of him all night,
but what's this?
Don't be like that. Let's just go now.
But, Unni, did you got some sleep?
Yup.
I really...
...slept well.
What's that?
Ah, don't you think it will be a long week this week!?
Young Ae.
What's better between this two?
Ah, don't you think it will be a long week this week!? It's still 8 a.m. in the morning?
I'll be asked by some Chinese clients, so this will do, right?
No, will this just be more inconvenient?
Since it's important, so it's better to wear this.
But, would you really be okay?
I guess your boss musn't like it if you'll come there late.
I've been working overtime these days and I've also worked all day from the sauna.
Let's see if he'll try to torment me as I'm going to flip him down.
Hyung, are you ready?
Hey, you take care of Hoonie. Okay?
You should keep your hands clean.
If you'll get in trouble, I'll terribly beat you to death. Okay?
Hoon.
You're Dad's nagging is terrible, right?
I will come back after applying a leave, so be rest assured.
Then, Kyu Han. I'll go back after 30 minutes, so please take care of her for a while.
Okay.
Hoon!
Dad will do his job well.
Bye-bye.
Dad, bye-bye.
Bye-bye.
Goodness. How come we went up to Cheonan?
Come in.
What is it?
Sir.
Thanks for replacing the monitor which I use.
Did you just come here for that?
That's not it, Sir.
I'm sorry Sir but can I take a day off for now?
Day off?
Yes, Sir.
I...
...suddenly don't feel well.
You look full of spirit. I feel that you can lift the barbell during the Olympics.
- How 'bout the Pearl Seafood House? - Ah, that one...
I have already refined its design.
The Myungseong Industries?
The person-in-charge applied for a sick leave, so we'll discuss about it tomorrow.
Wide glasses and plaques at right angles?
I send the design through e-mail. I'll receive the feedback from them tomorrow.
I really wanted to continue to work,
but it's just I really don't feel...
Then... Is that so?
Ah.
The web page's initial outline.
You must need to hand it over to me today.
Just do some work, then you can come back half a day later.
Yes?
- Half a day later? - Don't want? Then, forget it.
It's okay, Sir. I'll apply for it.
Should I just ask Young Chae for a favor?
Young Ae.
How's Seung Joon now?
Ah. The thing is...
He has a meeting today with the company, so he went there this morning right away.
Is that so?
The company's looking for a person who took leave.
Wow! Then, we're just worried for nothing.
Right.
I'm really worried for him, but I'm glad.
Thanks for your concern about him.
Oh, Sir? Have you went back at home safely?
I went back safely that's why I'm in front of you now, isn't it?
I mean, but...
Looks like you wear the same clothes from yesterday.
Same goes with your shoes.
What?
W-What?
I mean, at the restaurant yesterday,
the spicy stew stain is on your pants.
Goodness. You're still wearing that one.
It seems that you stay up last night.
Hey! Where did you think he went yesterday as he's not at his home?
Um... I don't really care about that, Sir.
Whether I wore same clothes or not,
don't get curious and just mind your business.
Hyun Oh, I'll call you later.
You should continue with your work now.
Ah!
Are you okay?
Sir, you should be careful opening the door.
What? Is that for you to say right now?
What do you mean...?
Forget it. Just follow me first.
I mean, I should know where we are going...
Why do you talk so much?
- Follow me, right now. - Oh, Sir.
What's that?
Oh, I'm sorry, Soo Ah. Does it really hurt!?
No, I'm just fine.
Gosh. I'm really sorry.
Young Chae, have you read my message?
You have customers? Then, you can't care of her for the meantime?
No need! I don't want to call Mom.
Don't tell this to Mom. Okay?
Okay.
What's with all?
Shall we eat rice cakes?
My niece.
Aigoo. You're so adorable.
Writer Lee, you really looks like her, isn't it?
Since you care for her like that, looks like you're really her mother.
Hey, you punk.
You... How could you say it that way?
Hold her for a while.
Kyu Han.
- Hello, Ma'am. - Oh, so you're here.
Then, we'll get ready for work now.
I'm really sorry but could you take care of her until lunchtime?
- Yes? - You applied for a day off?
There's something else that needs to be done, so I took a half day off.
It's just until 12 noon, so can you please take care of her. Okay?
Oh, we couldn't do that.
We're going to be busy tomorrow. We need to settle matters...
Oh my! Hoonie's grabbing someone's hand...
Will he know how I feel right now?
Hoonie is also asking for a favor from you now.
There's no one who's available.
I'll really go back early, is it fine?
Her vitamins are already taken out.
Her diaper has been replaced.
You can heat again the tap water after an hour.
I'll keep monitoring you with the CCTV. Okay?
- Okay. - Okay.
Um, Hoonie's mom...
Yes. Why?
But, will you bring her with you?
Ah...
I'll really go back early. I'm really sorry.
Yes. Goodbye.
You don't need me to buy some clothes. No one will notice it.
What are you saying?
Manager Jo also noticed that I wore the same clothes from yesterday.
That's because you are a handsome guy. You still change clothes every day.
Scene stealer's President Jung looks, acknowledged! Please move on your way~
Scene stealer's President Jung looks, acknowledged
With that, what can we do if they'll find out that we wore the same clothes?
It may be fine for you but I really hate being involved with groundless rumors.
How could you say it that way?
I am also often disgusted with you.
You're also divorced not long ago.
Oh, there. It's now open. Let's go there.
Ah, Sir...
Sir...
Sir!
Hey, Sir!
Choose fast. We have less time to spare.
How about these? I'll look ordinary.
Don't wear clothes like that.
Pick one that's completely different from what you wear now.
That way, they won't be able to notice it.
Um.
This one.
Yes?
It's too expensive.
It's just fine so get that.
How much is that?
Then, I'll just have these...
Can I buy these three? That way, it doesn't really cost you a lot.
Don't be stubborn. Just wear the one that I chose.
Here. Please bill it.
Can I just exchange that with this?
Just wear that.
It's already been settled. Here's you card, Sir.
Then, I'll go first to the office. So, wear it from here right now.
I'm not really entitled to wear this one.
This man is also a translator! He's going to challenge himself with the Chinese.
- Sorry for disturbing you. - Hello.
Hello.
Have you been well?
Greet him. This is Sir Lee.
They're my wife and my daughter.
Ah.
Nice to meet you.
You'll participate in the conference, right? Let me take you there, Sir.
Haven't you told him?
Sunbae.
You must misunderstood something. Today, I'm going to come with them.
- What? - Sir Lee.
Please take care of my wife and daughter for the meantime.
Yes?
Just go in the car first.
- Work hard. - I'll see you next time. Goodbye.
I mean...
Please take care of our luggages.
Ah. Yes, Ma'am.
Needless to say, he should attend the conference, but somewhat Seung Joon became the chauffeur.
And also,
here's Young Ae who ask someone to take care for Hoonie as she's really busy.
More desperate than two idol's dances!
Yes, Sir.
More desperate than two idol's dances! Jotting down the order while working with two-times speed.
I already modified the homepage's design.
The readability should be fine.
The web frame should be neat.
Okay. Got it. I'll send it to you after the modification.
Um, Young Ae.
You're left and right hands are on the move just now.
Like in elementary days. Like this.
Yes?
I had also done that too.
Left hand, draw circle. Right hand, draw triangle.
I'm good with this.
What are you doing?
You just go with the same direction.
You should do it like this. On the opposite.
But, where is our boss now? Why he's not yet here?
What's this?
Also, why Manager Ra is not yet here?
Soo Ah, didn't you came here together?
Oh...
My Unni have went somewhere first before going here.
Good morning.
Aigoo.
Hey... What's that, Manager Ra?
You're a different person.
Oh? Indeed. You've become pretty.
Wow! The clothes are really modern.
But the face is from the Joseon era.
It's quite unbalanced.
That's not right.
Put down your insulting hands.
Aigoo, Sir.
Have you seen Manager Ra?
Wow! She's really a different person right now.
How could I see her?
I bought medicine in the pharmacy, so I went late before her.
Stop this nonsense talks.
Just do your work.
What?
President brought you that dress?
But why?
I don't know too.
Since we wear the same clothes from yesterday, they'll find out that we went together.
He could just tell it. They won't really care about it.
But, Sir has really keen eyes.
It's really pretty.
- Really? Let's see. - Yes.
How is it?
Princess. My royal highness.
What are you doing here?
Won't you work now?
- I need to. - We're about to go out of here now.
I picked that one and it suits her.
Aiyoo.
This has to be heated up for a minute.
Your father has met someone who opened a small business,
so can you ask Seung Joon to be hired there?
What's with her?
She thinks that I'm also unemployed.
Is Hoonie just fine there?
What are they doing?
Hoonie, don't cry. Uncle will try to think of it as soon as possible.
Uncle will also want to cry.
I'll hold Hoonie well, so hurry up and take out her diaper.
Here.
Aiyoo. Jae Hyung, I can't do this.
- Hoon. - Oh my.
Um, Young Ae. What to do?
Why?
What happened to Hoonie?
She pooped.
Please come here fast and help us.
It's said it's for two minutes.
Okay. Just wait.
Even 1 second shouldn't be wasted! The supermom, Young Ae, is ready to go!
Young Ae, the outline...
Where did she go?
Indeed. Just a while she was on her seat.
Did she went to the comfort room?
Gosh. It's not yet done.
Darn it. Aiyoo!
Aiyoo.
Team Manager Lee.
Yes, Sir.
The initial webpage's outline I asked from you?
But, what smell is this?
Smell?
Indeed. Seems like it smells bad here.
It stinks. Could it be in your seat?
I just farted right now.
Goodness. What did you say!?
Darn it.
After I gave birth, my sphincter's regulation isn't good.
Goodness, Young Ae.
You shouldn't do that here. Goodness.
I mean, this person must not observe proper hygiene.
Well, anyways.
Before you send that one, let me see it first.
What are you guys doing? Won't you go to the meeting room?
- Ah. Yes. - Yes, Sir.
- We'll go now, Sir.
Gosh!
Sir, you must got uncomfortable with Young Ae's unpleasant fart?
The fine dust will go in. Put your hand down.
Um, I'll drive the car.
Everyone, please wear your seatbelts.
Oh?
Um, Sir, did you went to buy some stuff?
Aiyoo. We went to the opening ceremony of a client's company yesterday.
But what's with Cheonan?
Oh? The receipt date is from yesterday.
Didn't you went home directly from the event, Sir?
Why at Cheonan?
I mean, it's just my friend suddenly asked to see me there.
So I went there. Why?
Ah. I see.
Wow! So the chauffeur went all the way to Cheonan and got paid big.
Let's go. Hurry up and let's go.
Ah. Well...
Did the exam went good?
But, I didn't finished it all.
As you know, last night, I went...
Um, Sir, are you just fine?
Um, my throat got itchy. Just don't mind it.
-Oh? - Look there.
Sorry. The car in my front suddenly stopped.
I mean, what's this?
This is a toy slime, right?
Why was it there?
Aigoo. The kids play this one, but why is it in your car, Sir?
That's mine!
What did you say, Sir?
That's a toy for kids, so why would you have it?
Ah. That is...
I mean...
What's wrong? Adults also use to play this.
I have also that one at home too.
If you use that, your stress gets relieved.
You could play that when you feel bored. Right, Sir?
Of course...
The stress that I have got from you...
...disappears just by playing this.
So, you're using that to relieve your stress?
- You, Sir? - Yes, indeed.
See this. Do it this way.
Stretch it like this. See?
This is the best slime. It's the best!
The best one!
Are you just fine with the ride, Sir?
- Let's get out, Sir. - Oh, we need to.
Um, keep this one with you.
Why did you have this?
And why are you leaving these receipts? Do you want to get discovered?
But still thanks to you, Sir. I was able to overcome the crisis.
What do you mean we got successful?
Because of you,
they'll become confused between the two of us.
Just say that I just dropped that.
They don't even know when it was dropped.
Aigoo. She's making me beaten to death.
- Hoon. - Hoon.
It's harder to read someone's feelings than webtoon...
It's harder to read someone's feelings than webtoon... The crying niece's feelings ㅜㅜ
Hoonie's really likes to be swung in the hammock.
Hoonie, here is your Dad who's your most favorite.
Hoonie, here is your Mom whom you loved most.
This is making me crazy.
Hey.
Before, she stopped crying when we let her saw a horror movie.
Can we let her see that?
It's up to you, though Hyungnim will break your legs completely.
Shall I just ask Young Ae about this?
Sister-in-law.
This is for 2,000. There's still 39,000 won.
It’s 30,000 here.
I will look for it.
What shall we do?
Aiyoo. I'm about to be 30. But why do I have so much acne?
Huh?
Why it's like this?
- Excuse me. I'll go in for a while. - Writer Lee...
Huh? What's wrong with Hoonie?
But still, how could you bring Hoonie here?
Maybe she's feeling sick, so I brought her here.
Her head doesn't feel hot at all.
Her eyes aren't red that should be due to allergies caused by dust.
Her lips are not dry.
The diaper is not yet full.
Then, could this be...
Ah...
She must be uncomfortable because of a hair strand in her butt.
As expected of mothers' intuitions.
Um, before our boss comes here, you should bring back Hoonie at home.
- Yes. - I will pass the documents to you right away.
Huh? Boss must be already here.
What shall we do?
Did something happen when I was out of the office?
None at all, Sir. There's nothing that happens.
Excuse me! Can I bring the courier box at home!?
Manager Ra, send the budget proposal to Myungseong Industries.
Yes, Sir.
Oh?
Why won't this open?
- What's that? - Huh!?
Who are you?
Oh.
- What's that? - Huh!?
Who are you?
Writer Lee.
Writer Lee?
He's Lee Young Ae's younger brother.
Why are you here?
Yes. Um...
Um, that is...
He is here to commission the work.
Right?
Yes.
Yes...
I used the comfort room for a bit as I have matters to do here.
I mean.
What matter will you do from here, Kyu Han?
Right.
The matter that I'm going to do here...
...can I get commission from it?
Hey, hold her tightly. Your hands... Right.
- Hold her well. - Got it.
Let me take care of her.
Gosh. You adorable Hoonie.
But why are you blushing?
Huh?
Are you sick?
Hey...
I just feel hot.
- But what about Writer Lee? - Indeed.
Why he hasn't come out yet?
Did he got caught up trying to get out from inside?
They must be underestimating you as a webtoon artist,
but we can customize five hundred souvenirs for you.
Yes, Sir.
I am a bit popular, you know.
Um, Team Manager Lee.
The souvenirs for Writer Lee must be custom-made.
Um, colored five hundred ballpoint pens with signature from Michelangelo...
...will be customized before next week.
Your webtoon is about an upright man who can see ghosts. [Note: "Sajeong" could be also mean "ejaculation"]
I want to see how the story will ends.
Um, Writer Lee...
...also needs customized souvenirs, so that's why you came to Nakwon Press.
Yes. I'll leave it your company.
Kyu Han sold himself just to overcome the crisis they're facing at the moment.
Everyone, hurry up eating.
The special food that doesn't need any call bell! Beef bone soup comes in!
Sir, I have already finished the work.
Okay. You may leave now.
Oh, they have provided also a portion of your food.
- You should eat this first. - It's urgent, so I need to go.
Goodbye, everyone.
Then, I'll have Young Ae's portion.
Hyun Oh really likes to eat that food.
That will do, Sir?
You're making me embarrassed.
Well. You can do whatever you want.
Gosh. I don't also feel eating this.
Oh, okay.
Have you finished your lunch?
Yes.
I think...
...our boss...
...has a lover.
And...
...it's a single mom who lives in Cheonan.
What nonsense are you saying?
Indeed. Looks like your implying that our boss is a cheater.
Gosh. What do you mean by that?
He's a bachelor man who has lost his wife for more than five years.
His wife died, he didn't even live with his children.
Is that so, Sir?
- I don't know at all. - But...
...what do you meant by that? Do you have any basis?
I just found a receipt inside the car which was...
...transacted last night at Cheonan Expressway.
The reason for him going to Cheonan last night is, of course, of a woman.
In addition,
the slime that was found inside the car.
He said that he brought it for himself to play with it.
Does that make sense? Huh?
It's usually used for the ages of six and twelve.
So it can be speculated that he meets with a single mom on that age.
Goodness.
Stop making that groundless rumors.
Didn't he say that he went to see a friend?
Sales team! Sales team...
We need to go to Bucheon, so how's the schedule going?
- Let's get ready. - Um, already, Sir?
Well.
He's too hasty.
How can he meet with woman if what he's doing is all just work?
That's why, let's just go now.
Hey, this is mine. Remember this.
Aiyoo.
I thought our boss was originally a single man.
- Unni, have you known it? - Not at all.
He's not like an idol who's involve with many scandals.
I thought that he has a wife who's like a tiger at home.
Aiyoo.
Just that I tell her about those things, she got pissed off and don't take my calls.
That's why, I told you not to go there.
But you just barged in and created a ruckus.
- But, did I said something wrong? - This person, seriously.
No matter what anyone says, they're both husband and wife.
Try to see yourself in that way.
Will someone like that?
But what's that?
Ah, this one... It's the last year's manual and calendar.
I should have thrown it when we moved, but I just brought it with me.
I'll throw it out now.
Hang on. Just wait first.
Why?
Oh. This one.
What was written here?
Excuse me.
Here is your coffee.
Here's the red ginseng pack and chocolate macaroons, Ma'am!
Thank you.
Um, I want to bring this cosmetics back at home, can you buy me this from there?
Not only here,
Not rated-19 but applicable for family!
but they'll go to a spa. And also an audience at MCountdown?
Not rated-19 but applicable for family! Seung Joon's forbidden to watch for his family ㅜㅜ
Where else will we go?
I promised my friend that I should buy this one.
Then, please take care of yourself here. I'll buy those for you.
Yes, Sir. I've taken care of your wife and daughter well. Don't worry.
Don't worry, Sir.
Here's the cosmetics you wanted to have.
And here's the change, Ma'am.
You've done well. Just keep the change.
It's okay, Ma'am. Just take this back.
Shall we go now?
I think there's a phone call.
Who's that?
It's my mother-in-law.
I can just call her later. Let's go now.
Let's go.
Hoonie, you must be hungry right now as you haven't eat a while ago?
Is there a half-day leave for child nursing?
Monthly leave?
Hoon.
Is there a half-day leave for child nursing? Monthly leave? It's really a lifetime career. Sad.
Say "Mama".
Mama...
Sister-in-law, we're going out because of work.
Goodness.
You've really worked hard from taking care of her.
I'll cook you a meal later...
...but you could just order outside.
- Eat well outside. - It's just fine.
- You don't have to go out to eat. - Treat us for delicious meal later.
Ah. Right.
I'm really grateful to both of you. Goodbye.
- Okay. - Hoon, goodbye.
What's that?
Did Mom call again?
Yes, Sir.
Yes?
What's wrong with the homepage?
Aiyoo. My back...
Taking care of Hoonie all day made me lost my energy.
Jae Hyung, would you like to eat beef bone soup and have drinks?
For our strength's recovery?
You just wanted to eat some meat.
How about hamburger?
God is too much.
How can He let this kid-like mind born as someone's grandson?
Aiyoo. What were our grandmothers doing? We became like this.
Oh, Kyu Han! Hoon's uncle!
Goodness.
Jae Hyung.
This is a delusion, right?
There's no someone at my back, right?
Sure enough.
Though your sister-in-law is like a kangaroo who brought her child running to catch up on us.
I'm really, really sorry but there's an unexpected problem...
...can you please take care of Hoonie one more time?
Sister-in-law, we seriously want to help you.
But, we're busy right now...
Oh, Hoon. Oh. You've done well.
Hoonie likes plastic balls very much, so he'll just enjoy playing here.
Occasionally, give her some barley tea.
Ah. Right. Also, she'll just suddenly disappear in a moment.
So please stop her and don't let her go to other kids.
I'm asking for your favor. I'm really sorry.
Please go safely.
Goodness.
I really need to work right now.
Aiyoo.
Uncle, what are you drawing right now?
Oh.
Me?
This is... Pororo.
Pororo.
Here.
Right? Pororo?
Guys, come here!
Wow, a hundred ping-sized duck shop.
The signboard, menu card, up to the packing box...
This time, we really succeed with a big business.
With no big advantage, and dazzling connections...
The no. 1 colleagues whom they don't want to work together,
We cleanly get the job. You're so sensible, Sir.
The no. 1 colleagues whom they don't want to work together, more than a parachute, a flatterer.
You're charismatic, Sir.
No wonder... There's no one who would like to work at Nakwon...
Since I keep hearing those, it's not bad at all.
Here's a lipstick that fell down somewhere there.
Manager Ra, seriously... She left something again this time.
- What excuse can I make? - Um, that is...
That's Manager Ra's lipstick. I guess she must have drop that.
- Right. - Certainly.
I mean, everyone can see this that it's owned by Manager Ra.
Anyways, the world's strongest...
I mean... the powerful one in the universe.
Also,
she's one of the candidates who orders cheapest food to eat.
She's not even that poor.
But still,
how could you say that, Sir?
She also took care of her father and her brothers and sisters by herself.
Hearing it from Soo Ah,
during her school days, her pocket money, living expenses plus tuition fees...
Manager Ra took care of it all.
Of course, she's respectable.
You're here, guys?
Um, this is yours, right?
Our boss find it as you dropped this.
Oh, my lipstick. Don't you know how long I've been looking for you?
I thought you're stolen already.
Whom do you think will stole that one?
It's already used up.
What are you saying?
I can still use this until Hyun Oh and Ji Oh will graduate from university.
What kind of a woman who sacrifices herself for her family with that?
Somehow, Bo Seok feels sorry towards Mi Ran.
Not a dad, but it's just Kyu Han!
Not a dad, but it's just Kyu Han who is somewhat forced to be a father!!
Here.
Here's the Pororo I've drawn.
- Yes. - Okay.
Shall I draw Pororo for you too?
No. I want Poby.
Poby? Who's that?
He's Pororo's friend but he's a polar bear.
Kid, how can a penguin and polar bear become friends?
The polar bear will just eat the penguin.
Poby does not eat Pororo!
Um, that is...
Guys, that's not what I mean.
Uncle, I hate you! Mom!
Thanks to your destruction of a child's heart, you have become free.
Huh? Writer Lee.
Oh?
That is...
Where did Hoonie go?
I mean, she's just playing there along the time.
I finished my work and I'll go there now. Nothing goes on with Hoonie, right?
Oh. Damn it.
Huh? Hoon.
- Hoon! - Hoon!
Hoon!
- Hoon! - Hoon!
Hoon!
- Hoon! - Hoon!
- Hoon... - Hoon...
Hoon. - Hoon.
Hoon! Huh...
- Hey, she's not on that side? - None at all.
Goodness. Where did she go!?
Let's calm down and go look at the other side.
- Other side? - Right.
Okay.
Hoon.
- She's not there? - Right.
My child, Mom wrapped a rice roll for you. Eat this.
Hoon.
Um, kids, what were you doing?
We're just playing and pretends that he's our son.
Hey, Hoonie is a girl, know that?
Hoon, are you okay?
- Hoon. - Oh?
- Oh! - Yes...
Gosh. Oh my. Thank you so much.
You've seriously did your best. There's nothing going on, right?
Yes.
Hoon, come here.
Aigoo. Our Hoonie~
Aigoo. You must be delightfully playing with the Uncles.
Indeed.
Oh? Wow!
This area is really wonderful.
Hoon, shall you play again with me?
Uncles, have fun with us too.
- Shall I buy coffees for you? - Well...
Jae Hyung, let's hurry and escape from here.
It must be exciting, Hoon.
Kyu Han, have you eaten?
What? Where did they go?
My Little Prince Korean version.
Oh. Hang on for a second.
My Little Prince Korean version. Unless the 6 of you are here, you can't get out from the office. We can't get off at work...
Oh, I received the fax.
Rest assured. We'll help you choose the best one.
Okay.
Sir.
Won't you go home now?
I'm about to do it.
Why are you staying still there?
Then, shall we step out from work together?
You can just leave first.
- Ah. - Then, we'll go now, Sir.
- Yes. - See you tomorrow, Sir. - Goodbye, Sir.
Goodness. My stomach feels discomfort and I have been hungry all day.
Should I...
...ask her to have dinner with me?
Sir!
Why you're here? I already told you to take off from work.
Please take this back home.
- What's this? - Porridge.
Didn't you eat your lunch properly a while ago?
It's not good to starve all day.
Did I told you to buy this for me? You're just wasting time.
I used the company's card for this.
I'm just taking care of you as a staff member. So don't worry about it.
Then, I'll go now, Sir.
She used the company's card to show off.
How did she know that I like to eat ginseng porridge?
Yes, Ma'am.
After returning her to her dorm safely, I'm now on my way back.
No need to say that, Ma'am. It's my duty to do that.
Yes. Then, I'll see you sometime.
Yes.
Oh?
Seung Joon.
- Here's Dad. - Young Ae.
Did the conference went well?
Of course!
Who do you think I am? I can do it.
Hoonie, did you have fun with Mom?
I feel relived that you took a half-day leave.
Yes?
Ah. Well, you're right.
- You're tired, right? - Tired?
I think the two of you were more tired.
- Let's go back home. - Okay.
Dad, you've done well.
Mom, you've done well too.
You're not hungry?
- Not at all. - Hoonie, have you eaten now?
Yes. I have already eaten, Dad.
We're here, Hoonie.
How's the taste?
- It's delicious. - Oh?
Mom. Dad. What are you doing here?
You're here.
Why won't the two of you pick up your phone?
Well, she's still sullen to me.
Aigoo. Hoonie, you're here.
Your Grandpa really miss you.
Why are you here without letting us know?
Oh.
What day is it today?
See her? She didn't even know it and must forgotten as she's busy from her work.
Today is your Dad's death anniversary.
It's originally his first birthday after he died.
Last year, Young Ae gave birth to her child.
And we felt guilty when we just forgotten it.
Your mother said that we must make up for his death anniversary.
What are you doing there?
Change your clothes and come out after.
You need to greet with them.
Oh, then, go.
Ready yourself then come out after.
Well, Hoonie too.
Aiyoo. It's because we're in a hurry,
His celebration is just simple. What to do?
No. It's okay.
Well, what my Dad usually eat were almost served here.
My Dad really likes to eat that.
What are the two of you doing?
Just do it like you're sacrificing yourself.
Yes.
Young Ae, you should also greet them with him.
Grandma and Granpa, thanks for giving me such a beautiful name.
It would be nice that they're still alive so they can see Hoonie's face.
But, you have already left so early.
This person, seriously.
Your father, during his lifetime,
had done many good things.
He must now in God's hands,
so don't worry, son-in-law.
Don't worry about me.
I'm really grateful for this.
Thank you.
It's okay. No need to thank us.
Parents' understanding are truly deep just like not knowing the end of the crossroad.
In that sense, they gave strength and support to those ones who felt exhausted all day.
Rude Miss Young Ae still continues next week.